双语 中英对照 2022 国际十大新闻

世界各国政党领导人、政府官员和国际组织祝贺中央和习召开二十大。

二十大闭幕不久,中国国家主席习拉开了为期一个月繁忙的国家元首外交的序幕。在一个多月的时间里,习与近30位外国国家元首、政府和国际组织进行了面对面的会晤。

习紧凑的外交日程表明,随着中国踏上新的征程,中国正在积极寻求深化与世界的接触与合作。

俄罗斯2月24日在乌克兰发动了“特别军事行动”,莫斯科表示,由于对北约东扩的安全担忧没有得到解决,俄罗斯被迫采取这一步骤。双方已经战斗了数月,关键地区和城市已经易手。乌克兰东部顿巴斯地区仍在进行激烈的战斗。

世界卫生组织(WHO)2022年10月19日表示,新冠病毒感染在首次被宣布为突发卫生事件近三年后,仍然是一种全球卫生紧急情况。

除了今年挥之不去的新冠病毒感染大流行外,世卫组织7月23日正式宣布,目前在非洲传统流行区之外爆发的多国猴痘疫情已经转变为国际关注的突发公共卫生事件。

美联储今年七次加息,共加息425个基点,并暗示将在2023年初继续加息,直到2024年才会开始降息。这被广泛认为是一种政治算计,目的是利用美元在国际货币和贸易体系中的主导地位,将国内风险转嫁给外部世界,让美国毫发无损。

国际社会今年在英国目睹了一系列令人震惊的政治时刻。里希·苏纳克在利兹·特拉斯和鲍里斯·约翰逊被迫辞职后,在50天内成为英国第三任首相。

在动荡中,苏纳克继承了处于衰退边缘的经济,能源短缺,生活成本危机和失控的通货膨胀都无法轻易解决。

7. 《联合国生物多样性公约》第十五次缔约方会议通过的昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架

2022年12月19日在加拿大蒙特利尔举行的《联合国生物多样性公约》缔约方大会第15届会议(COP15)达成了一项历史性的生物多样性协议。

这份名为《昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架》的生物多样性协议旨在扭转生物多样性丧失,使世界走上复苏之路。各方在该框架下就关键问题达成一致,包括目标和指标、资源调动和数字序列信息(DSI)。

北京成功举办了2月4日至20日的冬奥会和3月4日至13日的冬残奥会,成为世界上第一个同时举办夏季和冬季奥运会的城市。

经过八年的谈判,《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)于2022年1月1日生效。世界上最大的自由贸易协定涵盖15个国家,约占世界GDP的三分之一。

根据联合国《2022年世界人口展望》报告,截至2022年11月15日,地球上的人口数量超过了80亿。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注