2022年高级口译时事新闻素材 (51)

这一天是我们大家的一个重要的日子。让我们静默片刻,与同事们一道向经常冒着生命危险兢兢业业拯救他人生命的员工们致敬。世界人道主义日是为了纪念他们作出的牺牲,也是为了提醒我们,我们的工作远未完成。

我的家庭有外事服务的渊源。我们看到,我父亲在危险的地方贡献了毕生精力。我们看到,当我父亲外出工作时,我母亲独自担当了双亲的责任。我的姐妹们在联合国工作,奔赴远方帮助处于绝望境地的孩子。因此我个人对那些无名英雄,对志愿到全世界一些最危险的地方服务的第一线人道主义工作人员有一些亲身的了解。从阿尔及利亚到阿富汗,从索马里到南苏丹,许多人在执行任务时被杀害或被劫持。他们前往别人不愿意去的地方拯救生命。他们脚踏实地,建设更安全的城市,帮助儿童受教育,为农村社区提供医疗护理。这种需求在规模上的确是全球性的,因此我们的应对也须如此。请想一想那些了不起的人今天在做什么。两年多来,勇敢的叙利亚人民经历了几十年来最大的人道主义危机,承受了巨大的艰难困苦。有10多万男子和妇孺已被杀害,600万人在叙利亚境内外流离失所。在那些黑暗的日子里,20多名叙利亚阿拉伯红新月会的第一线名联合国工作人员以及来自我们非政府组织伙伴的其他人在叙利亚提供亟需的援助时被杀害。

在撒赫勒,由于地区性的干旱和北马里的危机,美国施以援手,给缺乏安全、身单力薄和流离失所的群体分发食物和水。在苏丹和南苏丹,我们提供医疗护理和卫生设备,并保护因躲避暴力背井离乡的几百万人。在哥伦比亚、海地和厄瓜多尔,救援人员为国内流离失所的人们和难民提供紧急援助。

在一个相互联系日益紧密——而非缺乏联系——的世界上,每当我们共同的人性遭到威胁时,救援人员就会在身边出现——今天和每一天,全世界无远弗届。

以上就是新东方在线英语频道给大家整理的相关内容,希望对大家有所帮助,更多备考内容,欢迎随时关注新东方在线英语频道。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注