双语时事:用英语看两会

十三届全国人大一次会议和全国政协十三届一次会议,将分别于3月5日和3日开幕。两会不仅是我国政治生活中的大事,还与每个人的生活息息相关。

北京本月迎来了成千上万名来自全国各地的到访者。他们齐聚首都,参加两会。中国一年一度的两会也引来了众多关注。一起来看看更多两会相关的知识吧。

两会是全国人民代表大会和中国人民政治协商会议的简称。今年的全国政协会议以及全国人大会议分别于3月3日以及3月5日开幕。

全国人民代表大会是最高国家权力机关和最高立法机关。它监督政府及司法机关,决定国家重大事项,以及选举中华人民共和国主席、副主席等。今年全国各地共选举产生了2980名人大代表。人大代表受原选区选民或者原选举单位的监督。

中国人民政治协商会议是中国领导的多党合作和政治协商的重要机构。今年共选出2158名来自各党派团体和各族各界人士的全国政协委员。

每年全国人大会议的常规议程包括审议政府工作报告;审议全国人民代表大会常务委员会、最高人民法院、最高人民检察院工作报告;审查国民经济和社会发展计划执行情况以及审查中央和地方预算执行情况等。全国人大代表可以提出议案,人大代表的议案一经通过,就具有法律效力。

全国政协委员协商讨论政治、经济、文化和社会生活中的重要问题并提出提案。由全国政协委员提出的提案没有法律的约束力。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注